Prizor iz sobe št. 202 MODRO: Iz koga (se) dela norca A. Štern?
Sep 13

Tole zgoraj ni napisano v nizozemščini ali kakšnem drugem bolj severnjaškem jeziku, to je poskus nemščine. In ker se mi zdi napaka tako fenomenalna (sproducirana by slovenski rokometaš), sem se odločila, da uvedem kar celo rubriko Vie getes du?. Rubrika bo moj dnevni update dogodkov. To je za vse tiste, ki jih zanima wie es mir geht.1

Torej…nekaj nepomembnih stvari, ki so me zaposlovale danes.

  • Zjutraj sem skoraj zmrznila, ko sem jo mahala okoli ovinka naše bajte in sem skoraj odbila vogal. A ga nisem.
  • Piki mi je za dobro jutro povedal, da sem se pač zmotila in so Slovenci zmagali pri fuzbalu. Ja čudeži se dogajajo.
  • Oči je prišel na kavo. Pritis mi je narasel na 200, a sem se zadržala vseh agresivnosti in zlobnih besed.
  • Pika me je povabila na crkljanje mucka. To še napišem, pa šibam.
  • Stric me je pobaral, če sem že začela z designom nejgove vizitke, pa sem se zlagala, da ja. Zdaj sem to že skoraj končala.
  • T.S. je prišel v lokal in pronesel 5 svojih CD-jev. Iz vljudnosti sem enega dala gor, ko je odšel sem takoj ugasnila cigu-migu.
  • Nisem bila razpoložena za pisanje, napisala sem samo Prizor iz sobe št. 202.
  • Piki mi je zatežil, da preveč delam. Ob enem me je spomnil, česa vse še nisem naredila.
  • Nek nemški rokometaš (ne bomo ga imenovali) je povedal: ”V Sloveniji obstajajo samo Celje, Velenje in Zicer.com”. Super slogan, amalce politično nekorekten.
  • Murni je bolela glava. Se mi zdi.
  • Interesent za zakup oglasnega prostora, se mi ni javil. Še ne.
  • S Pikijem sva šimfala čez starše. Ugotovila sva, da mi je njegova mama poslal predvčerajšnjim nekaj, kar bi mi morala pred dvama tednoma. Malce je pozabljiva, a ga vsako jutro še vedno zbudi za v službo. Podatek, ki me je šokiral. Njegovo mamo ima zdaj še raje in nočem nikoli slišati nič slabega o njej in basta.
  • S Pikjem bi rada, da naju tretirajo kot odrasli osebi in ne kot 12-letnika. Včasih pa se obnašava kot 12-letnika. Čeprav Piki ne prizna, da je tak v vsakodnevnem življenju. Pa sem ga vprašala, če to, da mu mama kuha, pere, lika in ga zjutraj zbuja ni vsakodnevno življneje. Ugotovila sva, da znava prat, kuhat, likat in se zbujat veliko bolje , če to počneva sama.
  • Moj dragi zaposleni je danes zamudil le 1 uro 38 min. Napredek. včeraj je zamudil 7 ur.
  • Piki mi teži, naj se preselim. Celo ve, kam. Ideja je odlična, a kraj ni ravno primeren.
  • Mami mi je zamorila naj jem hrenovko. Nisem je.
  • Prišla babica, ki je nagajala Roni.
  • 5ra me je povabila na lasagno in šetnjo. Vzamem lazanjo.
  • Šla sem ležat v banjo. Ker sem si nalila preveč toplo vodo, sem skoraj dobila infarkt. Ampak je pa bilo fajn.
  • Sama sebi lepo dišim. Niiiiice!
  • Pika mi je poslala SMS, če pridem zdaj. Zato zdaj res grem.

  1. Pravilno bi se naslovna fraza glasila: Wie geht es dir? - prevedli pa bi jo kar: Kako si? ali Kako se imaš? ali Kako ti gre?[hitr nazaj!]
 

11 odgovorov na “Vie getes du?”

  1. commonsense Pravi:

    eh mojca, rokometanje slabo vpliva na ostale življenjske funkcije, vi getes du je še vedno bolje, kot da bi se mu roka posušila. :mrgreen:

  2. mojcas mojcas Pravi:

    :lol: ne sej je faca, zato se mi zdi tale fraza še bolj zabavna :D

  3. 5ra Pravi:

    ej kermu jeba*aću pa to sediš med nogami a?? :P

  4. pu Pravi:

    sehr komisch

  5. daniyel daniyel Pravi:

    Das ist fenomenal :D Das mit dem Titel ;)

  6. TiNa TiNa Pravi:

    rokometaš .. hm .. ja .. zakaj me ne preseneča :-D (al desi se i ‘najboljima’)

  7. Fetalij W. Tyschew Fetalij W. Tyschew Pravi:

    nemščine ne razumem, tko dan e vem kaj je naslov, ampak sounds like interesting day :D

  8. mojcas mojcas Pravi:

    @5ra…ne poznaš :P

    @pu…hvala…enako sem rekla tut jaz, ko sem vidla tale vie getes du :D

    @daniyel…Find ich auch ;)

    @tina…ja sam bolj mim kot je on udaru, že ne moreš :D

    @fetalij…mah ne, dans je bil bl dolgocajten dan :neutral:

  9. pprost Pravi:

    Haha, še jaz sem not omenjena, sam glava me je pa predvčerajšnjim bolela, včeraj je hvala bogu nehala :D

    Tole slikco pa poznam, tud jaz sem nek zadaj z nekom, se mi zdi :D

    Pa full fajna tekočina v jušniku :D

  10. BlazS Pravi:

    Mater kako usmiljeno gledaš na tej sliki :) Kot da bi se s fotografom kregala od kerga bo šalčka :D

  11. mojcas mojcas Pravi:

    @pprost…ja tut ti morš bit, pa basta! Mogoče boš danes spet omenjena :D

    @BlazS…pišuka, točno tko je blo :D

Komentiraj

Please visit WP-Admin > Options > SPA and enter the key. Don't have a key? Signup here